CÂU ĐỐI VỊNH NGHĨA TRANG ĐẠI MÃO

   

    CÂU ĐỐI VỊNH NGHĨA TRANG ĐẠI MÃO



                Nhân dịp Nghĩa trang Thôn Đại Mão đã được tu bổ, tôn tạo, cùng với Đình, Nghè Làng là những công viên tâm linh của quê hương; cụ Lê Nho Lãng, 88 tuổi - công dân xóm 2 - rất phấn khởi, có vài đâu đối vịnh cảnh, nói về quy luật nhân sinh. Xin mời các bạn cùng đọc:




1- Bách tuế luân chung quy tạo hoá,
 
    Thiên niên thần thể ký long châu. 

                              
  Dịch nghĩa: 

Trăm tuổi vòng đời thành cát bụi, 

Ngàn năm hài cốt gửi long châu.


2 -Nhân sinh thiên hạ bần cùng hữu 

    Nghĩa địa trùng khâu phú quý nan.
 
Dịch nghĩa 

    Thiên hạ nhân sinh còn kẻ khó,

    Nấm mồ nghĩa địa biết ai giầu. 


3- Trăm năm sống gửi vương mùi tục,

     Một khoảnh long đài thú cảnh tiên.


                                                                                           Đại Mão 7-5-2018

Tạm giải thích nghĩa 1 vài từ : 
                     Luân- 1 vòng, chung- kết thúc ; luân chung hết 1 vòng đời
                    Châu- là 1 khu đấ đã được phân chia
                    Hữu - có. Trùng khâu - san sát nấm mồ.
                    Đài : nơi đất đặc biệt được tôn trọng.


                                             Mời bạn đọc bình luận!